Румынско-русский словарь - călduros

I. adj. -roasă, -roşi, -roase 1. тёплый;зимний;

haină căldurosasă — тёплая одежда;

зимняя одежда;cameră căldurosasă тёплая комната. 2.

( despre timp) — жаркий;

vară căldurosasă жаркое лето. 3.

( fig.) — сердечный, проникнутый теплотой;

тёплый, горячий;

primire căldurosasă — тёплый приём;salut călduros — сердечный / горячий привет. II. adv. тепло, горячо;a felicita călduros pe cineva — горячо поздравлять кого-л.